Ferienlageraufenthalt 2018

Unser Ferienlager 2018 ist nun vorbei !
Hinter uns liegen viele schöne Erlebnisse mit unseren kleinen Gästen , viele schöne Stunden , die wir mit ihnen gemeinsam verbrachten !
Nun sind sie auf der Reise nach Hause in ihre Heimat zu ihren Familien .Sie haben eine sehr lange und anstrengende Reise vor sich und mit ihnen fahren unsere Besten Wünsche und Gedanken ! Es gab einen sehr intensiven und emotionalen Abschied am Bus in Harzrigi!
Jedoch bevor es auf die Heimreise ging nutzten wir noch mit einigen Kindern die Gunst der Stunde und besuchten das Ferienfreizeitcamp in Niedersachswerfen um einfach die Wartezeit bis zur Busabfahrt so kurz wie möglich zu gestalten ! Der Abschied von unseren Kindern ist jedesmal schwer , nicht nur für mich oder die Gasteltern , sondern auch für unsere Gastkinder ! Wir wünschen allen eine gute Heimreise !
Пока до встрече !

Наш лагерь 2018 года закончился!
За нами много прекрасных впечатлений с нашими маленькими гостями, много счастливых часов, которые мы поделились с ними!
Теперь они отправляются домой к своим домам в свои семьи. У них впереди очень долгое и изнурительное путешествие, и с ними идут наши наилучшие пожелания и мысли! В автобусе в Харцриги было очень интенсивное и эмоциональное прощание!
Однако, прежде чем он отправился домой, мы по-прежнему воспользовались часом с детьми и посетили лагерь для отдыха в Нидерсакверфен просто, чтобы подождать, пока автобус отправится как можно короче! Прощание наших детей всегда сложно, не только для меня или для родителей-хозяев, но и для наших гостей! Мы желаем вам всей хорошей поездки домой!
Пока до встречи!